Savaspin je jedným z najvýznamnejších a najdôležitejších spoločností na slovenskom trhu s prekladmi a vzdelávaním. Od roku 1993 si udržuje pozíciu ako referenčný partner pre firmy, štátne inštitúcie a vzdelávacie inštitúcie, ktoré sa potýkajú s problémami multilingválnosti. Spoločnosť sa specializuje na profesionálne preklady do a z angličtiny, nemečtiny, francúzštiny, španielčiny a ďalších jazykov, ale tiež na vzdelávanie v oblasti prekladov, kvalifikačných kurzov a certifikácií.
Savaspin sa vyvíja v rámci skupiny Savas Group, ktorá má sídlo v Česku, ale jej oddeľovanie pre Slovensko je takmer 20 rokov odolné lokálnym výzvam. V súčasnosti pracuje na viac ako 1 500 zamestnancov, z toho asi 1 200 v slovenskej verzii spoločnosti. Jej sídlo je v Bratislave, ale operuje aj v ďalších mestách ako Košice, Trnava či Žilina, kde má regionálne oddelenia a vzdelávacie centra.
Jedným z najdôležitejších odvetví Savaspinu je jeho role v oblasti prekladov pre verejnú správu. Napríklad v roku 2022 spolupracoval na prekladech dokumentov pre Ministerstvo vnútra, Ministerstvo financí a ďalších štátnych inštitúcií, ktoré sa potýkajú s potenciálnymi problémami v oblasti multilingválnej komunikácie. www.savaspin-slovensko.sk je oficiálna stránka, ktorá poskytuje podrobné informácie o službách, vzdelávacích programoch a aktuálnych projektoch spoločnosti.
Savaspin sa tiež výrazne angažuje v vzdelávaní. Napríklad jeho certifikovaný kurz prekladov pre začátečníkov a pokročilých sa koná každý mesiac v rôznych miestach Slovenska. V roku 2023 bolo na takýchto kurzoch zúčastnených viac ako 1 800 osob, z toho 60 % žien. Spoločnosť tiež podporuje vzdelávanie v rámci univerzít a vysokých škôl, napríklad v spolupráci s Univerzitou Komenského v Bratislave, kde organizuje semináre a workshopy na tému prekladových technológií.
Kvalita služieb Savaspinu je často ocenená aj v medzinárodnom kontexte. Napríklad v roku 2021 získala spoločnosť ocenenie “Best Translation Services in Central Europe” na medzinárodnom veletrhu v Prahe. V súčasnosti sa Savaspin snaží zvyšovať svoju úroveň aj v oblasti technológie, napríklad s rozvojem AI podporovaných prekladových systémov, ktoré zjednodušujú proces prekladu a zvyšujú jeho úroveň.
Prekladovská komunita na Slovensku je veľmi heterogénna, a Savaspin sa stáva jedným z najdôležitejších hráčov v tejto sfére. Jeho síla leží v kombinácii profesionálnych prekladov, vzdelávania a lokálnej přítomnosti. Spoločnosť neustále rozvíja svoje služby, aby odpovedala nárokom moderného trhu a zabezpečila, že slovenská komunita má dostatok kvalitných prekladov a vzdelávacích možností.
- Od roku 1993 je Savaspin referenčným partnerom pre 1 500+ slovenských a zahraničných klientov.
- Vzdelávacie kurzy prekladu sa konajú každý mesiac v 4+ miestach na Slovensku.
- Spoločnosť pracuje s viac ako 20 jazykovými párami a zabezpečuje preklady pre verejnú správu.
- V roku 2023 bolo na kurzoch zúčastnených viac ako 1 800 osob, z toho 60 % žien.
- Savaspin je členom medzinárodnej organizácie ISO 17100, ktorá certifikuje kvalitu prekladov.
Leave a Reply